Analyse média

 

Le Corps francs de Libération (CFL) de la région R4 a un État-major (EM) constitué au 6 mai 1944. Sur la 1er page de cette note, on peut y lire sa composition :
- un chef régional : Brotteaux (indicatif TA),
- un adjoint : Aubert (indicatif TG), - une personne chargée des renseignements : Gilles (indicatif TC),
- une personne chargée de l’action : Dumas (indicatif TD),
- une personne chargée de l’armement : Nil (indicatif TE),
- une personne chargée de l’intendance et des questions concernant le maquis dans les CFL : Pascal (indicatif TF). 
Un secrétariat assiste également l’État-major dont l’indicatif est TB.

Chaque membre de l’EM est aussi chargé de missions dans un groupe départemental :
- Brotteaux, Dumas : Haute-Garonne, Lot, Tarn-et-Garonne.
- Nil : Gers, Lot-et-Garonne, Landes.
- Pascal : Hautes-Pyrénées, Basses-Pyrénées.
- Aubert : Tarn, Ariège.
On peut lire dans la marge, une note manuscrite de Serge Ravanel : « non appliqué ».

Sur les pages suivantes (voir l’album joint), il est indiqué :
- les principes de travail de l’État-major régional (page 2 du document),
- le travail départemental des membres de l’État-major (page 3 du document),
- les questions générales (page 4 du document).

   Document on the Commanders in Chief for the CFL


The CFL in region R4 established an Etat-Major (EM) on May 6th, 1944. On the first page of this document, you read the following:
-Regional head: Brotteaux (reference TA)
-Deputy: Aubert (reference TG)
-Head of Intelligence: Gilles (reference TC)
-Head of Action: Dumas (reference TD)
-Head of Armament: Nil (reference TE)
-Head of Maquis Affairs in the CFL: Pascal (reference TF) A secretary will also assist under the reference TB.

Each member of the EM is also charged with missions in the following departmental groups:
-Brotteaux, Dumas: Haute-Garonne, Lot, Tarn-et-Garonne.
-Nil: Gers, Lot-et-Garonne, Landes.
-Pascal: Hautes-Pyrénées, Basses-Pryénées.
-Aubert: Tarn, Ariège.

On the following pages (in the album below) the following is stated:
-The EM's work principles (page two)
-The departmental responsibilities for the members of the EM (page three)
-General questions (page four).


Traduction : Catherine Lazernitz

Régions militaires de la Résistance en 1943