Contexte historique

                       Signature du traité de Munich (30 septembre 1939)

Dans la nuit, Hitler, Mussolini et les deux premiers ministres anglais et français, Chamberlain et Daladier, signent à Munich un accord sur le statut de la Tchécoslovaquie. Après douze heures de négociation et dans le but d'éviter un nouveau conflit européen, la France et la Grande-Bretagne cèdent aux ambitions allemandes.
Le gouvernement tchécoslovaque, peu enclin à admettre cette rupture du traité de Versailles et de Saint-Germain-en-Laye, a dû se soumettre aux volontés des grandes puissances. L'Allemagne est la grande gagnante de cette rencontre. Hitler envahira les Sudètes dès le lendemain, commençant ainsi le démantèlement de la seule démocratie d’Europe centrale. Les accords de Munich deviendront par la suite le symbole de la faiblesse des démocraties européennes face à la montée des fascismes.

                     Signing the Munich Agreement (September 30th, 1939)

On the night of September 30th, Hitler, Mussolini, Chamberlain and Daladier signed the Munich Agreement and sealed Czechoslovakia's fate. After twelve hours of negotiations, France and England agreed to Germany's demands, thinking they were avoiding another European war.
The Czechoslovakia government, loathe to point out that the Munich Agreement was a breach of the Treaty of Versailles, was forced to submit. Germany came away the uncontested winner. The next day, Hitler invaded the Sudetenland and began the destruction of Central Europe's only democracy. The Munich Agreement would become the symbol of European democracy's weakness.

Traduction : Catherine Lazerwitz