Analyse média

La photographie a été prise par le photographe allemand Heinrich Hoffmann (1885-1957) le 30 septembre 1938. Il est posté derrière la table où Édouard Daladier, habillé en civile au centre, est en train de signer.
Les autres personnes sont :
- Comte Galeazzo Ciano, ministre des Affaires étrangères italien (derrière Daladier ?),
- Paul Gustav Otto Schmidt, interprète au Foreign Office en Allemagne (1er à gauche),
- Joachim von Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères allemand (1er à droite),
- Major Julius Schaub, SS-leader du groupe Schaub, adjudant SS d'Hitler (2e à droite).

 


The photograph was taken by Heinrich Hoffman (1885-1957) on September 60th, 1938. He was standing behind the desk where Daladier, dressed in civilian clothing, was in the middle of signing the treaty. The others are:
-Cont Galezzo Ciano, Italy's Foreign Minister (behind Daladier)
-Paul Gustav Otto Schmidt, an interpreter from Germany's Foreign Office (first from the left)
-Joachim von Ribbentrop, Germany's Foreign Minister (first from the right)
-Major Julius Schaub, SS leader and Hitler's SS sergeant (second from the right).

Traduction : Catherine Lazerwitz

Contexte historique

Fidèle à son pangermanisme proclamé, Adolf Hitler réclame avec plus d'insistance que jamais, en septembre 1938, la cession au IIIe Reich du territoire tchécoslovaque sur lequel vit la minorité germanophone des Sudètes. L'Allemagne est prête à la guerre pour obtenir gain de cause.
Le 28 septembre, Benito Mussolini, poussé en ce sens par le premier ministre britannique, Arthur Neville Chamberlain, promoteur d'une politique d'appeasement avec l'Allemagne nazie, demande la tenue d'une conférence internationale pour régler la question. Celle-ci se tient à Munich, les 29 et 30 septembre 1938 ; y participent Hitler, Chamberlain, Mussolini et le Français Édouard Daladier.
Ces accords qui consacrent le démantèlement de la Tchécoslovaquie et le rattachement des Sudètes à l’Allemagne, malgré l’alliance conclue entre la France et la Tchécoslovaquie, sont motivés par une volonté de sauvegarder la paix en Europe et par l’incapacité des démocraties occidentales à constituer un front uni face à l’Axe.



Fueled by his pan-germanism (lebensraum theory), Hitler was more incensed than ever in his pursuit to reclaim what he believed was Germany's land. In September, 1938, the Third Reich successfully absorbed the Sudetenland, a small part of Czechoslovakia where a German minority lived. Germany was ready to go to war to continue Hitler's mission. On September 28th, 1938, Benito Mussolini, convinced by Britain's Prime Minister, Arthur Chamberlain, to pursue the politics of appeasement, demanded that Italy, France, Germany, and England meet to discuss the Sudentenland. The meeting took place over two days, the 29th and 30th of September, in Munich with Hitler, Chamberlain, Mussolini and Daladier all present. The Munich Agreement dismantled Czechoslovakia and handed the Sudetenland over to Germany, in spite of an alliance between France and Czechoslovakia. France and England agreed to Hitler's terms because they wanted to keep peace in Europe at all costs, but it revealed their inability to unite the European democracies together against Germany's rising power.

Traduction : Catherine Lazerwitz