Analyse média

Dans ce télégramme du 22 mai 1944, Serge Ravanel demande plus d’argent et de matériel pour sa région :
« Période mise sur pied CFL terminée Stop Impulsion nouvelle
donnée organisation militaire Stop Possibilité grand développement  
si plus grand appui financier et matériel assuré Stop Budget mensuel
CFL demandé dix millions Stop Intensifier parachutages armement fusils
mitrailleurs grenades mousquetons mitraillettes Stop Aider
particulièrement Haute Garonne Hautes Pyrénées Basses Pyrénées Stop
Situations militaires région et départements seront fournies par
télégrammes ultérieurs Stop
Signé Ravanel »
Ce message s’adresse au DMR (Délégué militaire régional) de la région R4 qui doit le transmettre ensuite par radio à la France libre.

         Ravanel Demands More Airdrops

In a telegram sent on May 22nd, 1944, Serge Ravanel demanded more money and more supplies for his region:
«CFL in place STOP
New mission for the military STOP
Possible operation if more money and supplies are given STOP
CFL budget needs ten million STOP
More airdrops with guns, rifles, machine guns, grenades, carabineers, submachine guns STOP
Needed especially in Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Basses-Pyrénées STOP
Further details on military situation in region and departments will be supplied in the next telegram STOP
Signed, Ravanel.»

This message was addressed to the DMR in the region R4 who would then transmit it over the radio to Free France.


Traduction : Catherine Lazerwitz