Analyse média

Note de 3 pages du Comité central du mouvement de résistance datée du 25 février 1944 qui reprend une décision du 1er février :
« Le Comité central décide que les forces armées de la Résistance sont placées sous l’égide du CNR. Un état-major des FFI est constitué (…) ».

      The Creation of the Etat-Major for the FFI National

This three page document, dated February 25th, 1944, from the Comité Central du Mouvement de Résistance states the decision it reached on February 1st: «The Comité Central has decided that the Resistance's armed forces will be placed under the jurisdiction of the CNR. An Etat-Major for the FFI will be created...»


Traduction : Catherine Lazerwitz

Contexte historique

Le Conseil national de la Résistance (CNR) résulte à la fois d’un processus d’unification des mouvements de résistance et le besoin de prouver aux Alliés la légitimité nationale et républicaine du général de Gaulle. C’est l’œuvre de Jean Moulin. Il regroupe des représentants des mouvements, des partis politiques et des organisations syndicales. Les mouvements de Résistance se réunissent dans le Comité central des mouvements de Résistance (CCMR). L’Etat-major national FFI est mis en place par Pierre Dejussieu, « Pontcarral », composé de quatre bureaux : organisation, renseignements, opérations et ravitaillement. Il est placé sous le contrôle du Comité militaire d’action (Comac). « Pontcarral », arrêté, est remplacé par Alfred Malleret, « Joinville ». Puis, fin avril 1944, de Gaulle désigne le général Koenig à la tête de l’EMN-FFI. En pratique, l’EMN-FFI a peu d’emprise sur les troupes FFI. En revanche, la désignation de Koenig permet de faire évoluer les relations avec les Alliés et Eisenhower le reconnaît comme commandant en chef des FFI le 30 mai 1944. 

The CNR was the result of the desire to unify the different movements within the Resistance in order to show the Allies that the Resistance was legitimate and also politically aligned with de Gaulle. It was Jean Moulin who brought together the leaders from the different movements, political parties, and trade unions to create, at first, the Comité Central du Mouvement de Résistance (CCMR). It would later become the CNR. The Etat-Major National for FFI was set-up by Pierre Dejussieu «Pontcarral,» and made up of four bureaus: organization, training, operations, and provisions. The EM for the FFI was placed under COMAC's control. Alfred Malleret took over for «Pontcarral» after the latter was arrested. Then, at the end of April, 1944, General de Gaulle named General Koenig to head the EMN-FFI. In practice, the EMN-FFI had little control over the FFI troops. However, with Koenig at the helm, relations improved between the Allies and the Resistance, and Eisenhower himself officially recognized Koenig as leader of the FFI on May 30th, 1944.



Traduction : Catherine Lazerwitz

Formation de FFI en R4