Analyse média

Cette note de 4 pages du chef départemental des FFI du Lot-et-Garonne, le colonel Guérin (« colonel Beck ») vise à ralentir au maximum les déplacements terrestres de l’ennemi sans provoquer de destruction importante du réseau ferroviaire et routier.

        Document from the Head of the Department to All AS and Maquis Leaders

This four page document is from the FFI's head of the department of Lot-en-Garonne, Colonel Guérin («Colonel Beck»), and discusses the intent to continue destroying enemy targets on the ground without damaging important railways.


Traduction : Catherine Lazerwitz

Contexte historique

Alix Guérin, « colonel Lauzun » ou « colonel Beck », né le 8 septembre 1900 à Cancon (Lot-et-Garonne), s'inquiète de la poussée nazie dès 1933, après avoir été officier d'active, en Allemagne, de 1920 à 1926. En 1939, il prend le commandement d'une unité d'artillerie lourde qui opère en mai 1940 en région parisienne où il est fait prisonnier le 14. Le 15 mai 1940, il s'évade et rejoint le Lot-et-Garonne. En juillet, lorsque son unité est démobilisée, il est nommé commandant d'un parc automobile à Bias. Il commence immédiatement, de son propre chef, à camoufler du matériel de l'armée. En désaccord avec une partie de sa hiérarchie, il est envoyé en Corse de janvier à décembre 1942. Après une tentative infructueuse de départ pour l'Afrique du Nord, il prend contact en Lot-et-Garonne avec les premiers mouvements de Résistance, le groupe Victoire, le mouvement Combat, puis l'ORA pour lequel il travaille dans l'arrondissement de Villeneuve-sur-Lot. L'évasion des prisonniers d'Eysses en janvier 1944 lui permet d'entrer en contact avec les Mouvements unis de Résistance (MUR). Il devient chef des MUR pour les secteurs de Villeneuve-sur-Lot et d'Agen, puis pour l'ensemble du Lot-et-Garonne après la mort d’Albert Cambon. Véritable chef de la Résistance après la constitution du CDL en mai 1944, il dirige la libération du Lot-et-Garonne durant l'été 1944. Il abandonne la présidence du CDL au début de novembre 1944 pour rejoindre le ministère de la Guerre.

Alix Guérin, «Colonel Lauzun» or «Colonel Beck» was born on September 8th, 1900, in Cancon (Lot-en-Garonne). He was disturbed by the Nazi party in 1933, after serving as an officer in Germany from 1920 to 1926. In 1939, he took over command of a heavy artillery unit that fought n May of 1940 outside of Paris, and was captured on May 14th. The next day, he escaped and returned to Lot-en-Garonne. In July, because his unit had been demobilized, he was made commander of a car park in Bias. He immediately began hiding material for the army. After a disagreement with his superiors, he was sent to Corisca for all of 1942. After an attempt to leave for North Africa, he once again returned to Lot-en-Garonne and made contact with one of the Resistance movements there: first Victoire, then Combat, and later ORA, where he worked in Villeneuve-sur-Lot. The prison break at Eysses in January, 1944, allowed him to make contact with MUR. He became the leader for the Villeneuve-sur-Lot and Agen sectors for MUR, and then for all of Lot-en-Garonne after the death of Albert Cambon. A veritable leader in the Resistance after the creation of the CDL in May, 1944, he led the liberation of Lot-en-Garonne during that summer. He left the presidency of the CDL in the beginning of November, 1944, in order to join the War Ministry.


Traduction : Catherine Lazerwitz