Analyse média

On peut lire sur cette plaque :

"En ce lieu,
Odette ROSENSTOCK et Moussa ABADI
avec le concours de 
Monseigneur Paul REMOND
Archevêque-Evêque de Nice
ont créé le réseau MARCEL
pour lutter contre le nazisme
et les lois antijuives de Vichy.
Ils ont caché et sauvé, dans le
diocèse de Nice, 527 enfants juifs,
de 1942 à 1944.
Les enfants Abadi, le 19 juin 2000."

The Plaque reads:

“Here,

 Odette Rosenstock and Moussa Abadi

with the support of Mr. Paul Remond

Archbishop of Nice, created the Marcel network

to join the fight against Nazism and the anti-Jewish laws of the Vichy government,
as well as hid and saved 527 Jewish children in the Diocese of Nice from 1942-1944.

The Abadi children, June 19^th, 2000.”

Contexte historique

Moussa Abadi et Odette Rosenstock, tous deux réfugiés à Nice, créent le réseau « Marcel » vers la fin de l’année 1943 afin de sauver les enfants juifs. En septembre 1943, alors que les Allemands ont remplacé les occupants italiens dans le département des Alpes-Maritimes, Moussa Abadi convainc l’évêque de Nice, Monseigneur Rémond de les soutenir dans cette tâche. Sous le nom de "Monsieur Marcel", Moussa Abadi devient « inspecteur de l’enseignement catholique du diocèse », disposant d’un bureau à l’évêché, et Odette Rosenstock, médecin de formation, « assistante sociale ». Le réseau Marcel bénéficie de soutiens et collaborateurs précieux, à l’instar d’Huguette Wahl de l’OSE ou encore des pasteurs Gagnier et Evrard, pour mener à bien son action

Produisant des fausses cartes d’identité, d’alimentation, cachant les enfants dans les institutions et pensionnats catholiques, mais aussi dans des familles qui acceptent de leur offrir refuge, le réseau permet de sauver la vie de 527 enfants. 

At the end of the year 1943, Moussa Abadi and Odette Rosenstock, who had both found refuge in Nice, created the Marcel network with the goal of saving Jewish Children. It was in September of 1943 that the Germans replaced the Italian occupying forces in the department of Alpes-Maritimes. Moussa Abadi convinced the Bishop of Nice, Mr. Remond to help them carry out this task. Under the name “Mr. Marcel”, Aboussa became the “Inspector of Catholic Education” in and was given an office at the Diocese. Odette Rosenstock who had a medical background was given the position of social worker. The Marcel network received support from very valuable sources, like Hugette Wahl of the OSE and the Pastors Gangier and Evrard to help carry out its activities.

Through their efforts, creating false identity cards and false food vouchers, housing children in Catholic institutions the Marcel network was able to save the lives of 527 Jewish children.