Combat n°46, 1er août 1943

Légende :

Journal Combat n°46, 1er août 1943

Newspaper Combat, issue number 46, August 1st, 1943

Genre : Image

Type : Presse clandestine

Source : © Collection MRA Droits réservés

Détails techniques :

Journal imprimé de deux pages (voir verso).

Date document : 1er août 1943

Lieu : France

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Ce journal, dont le « C » du titre est enchâssé dans une croix de Lorraine, est l’organe du mouvement Combat, qui appartient, comme Libération et Franc-Tireur, aux Mouvements Unis de la Résistance (MUR) ainsi que le mentionne le sous-titre. Celui-ci est précédé de deux mentions ayant trait à l’unicité du combat et du chef et d’une citation de Clemenceau. Il est organisé en trois colonnes réparties en plusieurs encadrés correspondant à trois articles. Parmi ceux-ci, comme le souligne la grosseur des caractères du titre, le plus important est celui qui appelle à « La Résistance totale ». Le général de Gaulle est mentionné par deux fois, comme « chef » et à l’occasion de son arrivée à Alger. Le 27 mai 1943, lors de sa première réunion, le CNR s’est félicité de la rencontre prochaine, en Algérie, entre les généraux Giraud et de Gaulle et a demandé que la direction du gouvernement provisoire à mettre en place soit confiée à ce dernier. 


This newspaper, in which the “C” in the title is inset with the Cross of Lorraine, was an organ of the Combat movement, which belonged to the Mouvements Unis de la Résistance (MUR), like Libération and Franc-Tireur, which is noted in the paper's subtitle. This is preceded by two references to a unique combat and a unique leader in a quote from Clemenceau (“One sole leader : De GAULLE, one sole combat : for OUR FREEDOM”). Three columns are organized with three articles. Amongst these are underlined titles to notate importance, the most important called “The total Résistance”. General de Gaulle is mentioned twice as “chief” in occasion of his arrival in Algiers. On May 27th, 1943 during its first meeting, the CNR hailed the first upcoming meeting in Algiers between the Generals de Gaulle and Giraud concerning the direction of the provisional government and urged that de Gaulle be the one leader.


Jean-Louis Panicacci et Alain Giacomi

Traduction : Sarah Buckowski

Contexte historique

Sur les événements de la période (1)

Après le débarquement allié en Afrique du Nord en novembre 1942, le premier semestre de l’année 1943 est marqué par deux défaites subies par l’armée allemande : la capitulation à Stalingrad (3 février) et la défaite des armées allemande et italienne contre les alliés en Tunisie (12 mai). Elle se caractérise aussi, en France, par une augmentation des moyens répressifs et de la collaboration, avec entre autres, le 30 janvier, la création de la Milice et, le 16 février, la  décision de mobiliser trois classes d’âge pour le STO, ou encore la création de la Franc-Garde de la Milice, le 2 juin. Ce renforcement  de l’appareil répressif s’accompagne de plusieurs arrestations, notamment celle du général Delestraint le 9 juin, et celle de Jean Moulin le 21 juin. 

 

Sur le journal (2)
Issu de la fusion des feuilles clandestines Vérités et Liberté, Combat est créé en décembre 1941. Le titre du journal devient rapidement l'appellation commune du nouveau mouvement. Imprimés à Lyon par Eugène Pons et André Bollier, puis à Paris, 58 numéros tirés jusqu'à 300 000 exemplaires sont diffusés en zone Sud, puis, dans les deux zones jusqu'en août 1944. Ménageant dans un premier temps Pétain, Combat se rallie à de Gaulle en août 1942. Henri Frenay, Georges Bidault et Claude Bourdet en sont les premiers rédacteurs ; à la fin de l'année 1943, la rédaction bénéficie des textes d'Albert Camus.


Concerning the events at the time

After the allied forces’ landing in North Africa in November 1942, the first semester of 1943 was marked by two defeats suffered by the German army: the surrender at Stalingrad on February 3rd, and the defeat of the German and Italian armies against the allies in Tunisia on May 12th. The year was also characterized by an increase in the repression and in state collaboration, with, among others, the creation of the Milice on January 30th, the decision to enact the three age classes for the compulsory work service on February 16th, and the creation of the Franc-Garde of the Milice on June 2nd. The reinforcement of these oppressive actions was accompanied by many arrests, notably that of General Delestraint on June 9th and that of Jean Moulin on June 21st.

Concerning the newspaper

Resulting from the merger between the clandestine newspapers “Vérités” and “Liberté”, Combat was created in December 1941. The paper's title quickly became the name of the movement as well. Printed in Lyon by Eugène Pons and André Bollier, then moving to Paris, 58 editions were made, with 300,000 copies circulated throughout the Southern zone, then in the two zones until August 1944. Initially sparing Pétain, “Combat” started showing support to de Gaulle in August 1942. Henri Frenay, Georges Bidault, Claude Bourdet were amongst the paper’s first writers; by the end of the year 1943, the paper even included texts by Albert Camus.


Jean-Louis Panicacci (1)

Cécile Vast, "Combat", in Dictionnaire historique de la Résistance, sous la direction de François Marcot, Robert Laffont, Bouquins, Paris, 2006 (2).

Traduction : Sarah Buckowski