Analyse média

Il s'agit ici d'un relevé des troupes et du matériel allemand à Marseille réalisé au mois de novembre et décembre 1943 et reçu par le Bureau Central de Renseignement et d’Action (BCRA) de la France Libre (Combattante) au début de l’année 1944.

La Résistance locale reproduit sur ce document les insignes, emblèmes, signes distinctifs figurant sur les uniformes des troupes d’occupation ou encore sur leurs véhicules, avant de les transmettre aux services de renseignement du BCRA. Cela permet ainsi au BCRA d’identifier et de connaître les unités et le type de matériel présents à Marseille.

A titre d’exemple, la fleur d’Edelweiss mentionnée est l’emblème caractéristique des troupes « de montagne » de l’armée allemande (aussi bien dans la Wehrmacht que dans les Waffen-SS, qui portent l’Edelweiss à partir d’octobre 1943). 


The local Interior Resistance forces reproduced on this document the insignias, emblems, and distinctive details found whether on German uniforms or on their vehicles and then transmitted it to the BCRA. This in turned helped the BCRA forces identify the German forces and their supplies in Marseilles in 1944.

For example, the Edelweiss flower seen on certain German uniforms mentioned in the document indicates that we are dealing with German Alpine soldiers. (At the time it was also common to see an Edelweiss on the uniforms of the Wehrmacht and the Waffen-SS started wearing an edelweiss flower from October 1943 onwards).

Contexte historique

La ville de Marseille est occupée par les Allemands depuis le mois de novembre 1942, ces derniers ayant envahi la zone dite « libre » en réaction à l’opération Torch (débarquement allié en Afrique du Nord). Dès lors, la population se trouve directement en contact avec l’occupant allemand et confrontée à la réalité des réquisitions, des pénuries. Des établissements publics, ainsi que des logements privés, sont réquisitionnés et occupés par les autorités allemandes. La région et la ville de Marseille sont visiblement militarisées ; la Wehrmacht, les SS et la Gestapo y étant présents dès décembre 1942.

C’est également dans ce contexte que la Résistance conquiert de nouveaux individus. 

Beginning in November 1942 the German forces occupied the city of Marseilles, as German forces had invaded the “free” zone in response to the Allied forces’ Operation Torch, (successful allied landing in North Africa). Ever since, local populations in Marseilles and surrounding areas found themselves in direct contact with German forces and the requisitions and shortages they caused. In December 1942 the Wehrmacht, SS and Gestapo turned Marseilles and the surrounding area into a militarized zone, through sequestering public and private buildings. 

It is also in the context that the Interior Resistance was able to gain membership.

Relevé des fortifications à Marseille établi par le service B des FTPF