Tract distribué dans la nuit du 7 au 8 avril 1944 à Draguignan

Légende :

Tract distribué dans la nuit du 7 au 8 avril 1944 à Draguignan

Pamphlet distributed during the night of April 7th, 1944 in Draguignan

Genre : Image

Type : Tract

Source : © Archives départementales du Var Droits réservés

Détails techniques :

Document papier.

Date document : Avril 1944

Lieu : France - Provence-Alpes-Côte-d'Azur - Var - Draguignan

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Il s'agit ici d'un tract qui annonce une manifestation des ménagères. D'autres manifestations du même type ont lieu dans la région. Voir les médias liés :
- Rapport de gendarmerie sur une manifestation à Arles le 2 mars 1942,
- Copie d’un tract distribué à Pertuis.

Retranscription du tract distribué dans la nuit du 7 au 8 avril 1944 à Draguignan :

"FEMMES DRACENOISES
MANIFESTEZ

POUR : Obtenir de la VIANDE, DES MATIERES GRASSES
pour PAQUES
Demain c'est Paques, jour de réunion familiale, la ménagère se
demande, angoissée, ce qu'elle pourra mettre sur la table.
PAS DE VIANDE PAS DE MATIERES GRASSES
Croit-on nous contenter avec 500 Grs de pâtes
De la viande, il y en a... mais à 200 Frs et plus le Kilo
de l'Huile il y en a... mais à 1000 et 1500 Frs le litre
C'EN EST ASSEZ, Femmes dracénoises, MANIFESTEZ sur le marché
à l'atelier, au bureau et vous ouvriers, petits commerçants, fonctionnaires,
soutenez cette manifestation.
FEMMES, ALERTE, pour la lutte pour la vie, celle de vos enfants, de vos compagnons.
Le Comité des Femmes de France
de Draguignan"

This pamphlet announces a protest of housewives. Other protests of this kind have taken place in the region. For more information, take a look at "Médias liés":
 - Police report on the Protest of March 2nd, 1942 in Arles
 - Copy of a pamphlet distributed in Pertuis.

 

Transcription of Pamphlet:

“ Women of Draguignan, Protest!”

To obtain meat, and fats for Easter

Tomorrow is Easter, a day for families to gather together, housewives demand in distress what they will feed their loved ones.


NO MEAT, NO FAT

Do you think we have enough with only 500 grams of pasta?

There is meat ... but for 200 francs per kilo

There is oil ... but for 1000-1500 francs per liter

THAT'S ENOUGH, Women of Draguignan, PROTEST in the street

in the workshop in the office, and You , the workers; buisnessowners, civil servants, support this protest.

Attention Women, fight for life, the lives of your children, of your spouses.

Le Comité des Femmes de France de Draguignan".


Traduction : Sarah Buckowski