Analyse média

Ce rapport fait une recension des actions menées par la Résistance des Hautes-Alpes. Celui-ci commence par une mise au point du préfet, qui vise à opérer une distinction entre les auteurs de ces actions et la population autochtone, dont le "sang-froid" est souligné. Il faut noter que le rapport n'est pas établi sur un formulaire officiel avec en-tête.

This report reviews the militant actions carried out by the Resistance forces of Haute-Alpes. This particular report begins with a sort of clarification by the prefect, which aims to distinguish between the perpetrators of the actions and the native population. In doing so, he stresses the latter’s “self-control”. It is important to note that the report is not structured formally with an official heading.

Contexte historique

Après la capitulation de l'Italie fasciste le 8 septembre 1943, les troupes italiennes se retirent et sont remplacées en zone Sud par les troupes allemandes. Cette même année, les réfractaires au STO des Hautes-Alpes - mais aussi ceux d'autres départements - entrent dans la clandestinité pour venir grossir les rangs des mouvements de Résistance. Cela permet, entre autres, de multiplier les actions de sabotage.

After the fascist Italy’s surrender on September 8^th, 1943, Italian troops withdrew and were replaced in the zone Sud by German troops. This same year, dissenters of the Compulsory Work Service (Service du travail obligatoire, STO) of Hautes-Alpes, as well as those of other departments, went into hiding to join and enlarge resistance movements. This allowed, amongst other things, to increase the number of sabotage activities organized.

Après le déraillement d’une locomotive au viaduc de Pont-La-Dame (05)