Analyse média

Dans la soirée du 13 juillet 1942, le général de Gaulle intervient à la BBC. Il appelle les Français de zone libre à manifester le lendemain, en pavoisant leurs maisons, en arborant les trois couleurs et en chantant La Marseillaise. Ces manifestations seront, d’abord, la preuve que la France demeure. Elles rendront aussi hommage aux combattants de la France libre ou de la Résistance intérieure qui tombent sous les balles ennemies. Elles constitueront, enfin, l’annonce du soulèvement national qui libèrera le pays.

En peu de mots, dans un style épique et avec beaucoup d’émotion, le président du Comité national français (CNF) donne des consignes précises. Il dégage aussi le véritable caractère de la mobilisation qu’il souhaite et en précise les suites. La journée de manifestations du 14 juillet constitue une étape vers une échéance qui n’est pas immédiate. Le « jour terrible » où seront chassés les occupants et ceux qui collaborent avec eux (les « traîtres ») est lié à un affaiblissement des troupes allemandes (« l’Allemand fléchissant »). La Libération sera l’œuvre de « la nation toute entière debout » : d’autres discours du général de Gaulle évoquent une « insurrection nationale ». Mais il n’oublie pas, pour autant, d’évoquer la présence des Alliés (« les Alliés présents »), lors de celle-ci. Les trois composantes des forces de Libération sont mentionnées, à des degrés divers, dans ce message : les Forces françaises libres, les Alliés et la Nation soulevée. Enfin, il faut remarquer la forte présence, dans le discours, des symboles républicains : La Marseillaise, « les drapeaux tricolores »: le combat se mène aussi contre « la tyrannie ».

On the evening of the 13^th of July, 1942, General de Gaulle stepped into the BBC radio studios in London. His goal: to speak to the French in the free zone to take up protest the following day, displaying the French flag outside their homes and singing the Marseillaise. This protest would prove to the world that the French Republic had not been completely suppressed by the Vichy government. Homage would also be paid to the Free France and Interior Resistance fighters whom had died at the hands of the enemy. They would finally announce the national upheaval that would result in the freeing and liberation of France.

Using few words, in an epic style delivered with much emotion, the president of the French National Committee (Comité National Français, CNF) gave precise orders as to the mobilization he called for and its planned, middle-term follow-up. The “dreadful day” when the hunt for the occupying forces and those who collaborated with them (“the traitors”) is connected to the weakening of German troops (“the bending Germans”). The Liberation would become the work of “a whole nation standing”. Other speeches by General de Gaulle evoked a “national insurrection”. Yet he mentioned the presence of the allies (“The present allies”) on this day. The three main Liberation groups mentioned, in differing degrees in his speech are: The forces of Free France, the Allied Forces and the insurrecting French people. Finally one notices the strong references to the symbols of the French Republic: The Marseillaise, the tricolor flag, the combat being equally brought against “tyranny”.