Analyse média

Retranscription :

"FRONT PATRIOTIQUE DE LA JEUNESSE

14 JUILLET 1942

JOURNEE NATIONALE DE LA LUTTE

POUR LA LIBERATION DE LA PATRIE

JEUNES DE FRANCE,

ARBOREZ PARTOUT LES COULEURS NATIONALES

En passant l'après-midi devant les

monuments élevés à la gloire de la République,

de la liberté ou des Morts des trois guerres.

MANIFESTEZ VOTRE VOLONTE de continuer la glorieuse tradition de ceux
qui le 14 JUILLET 1789 prenaient d'assaut
la BASTILLE.

- Pour écraser LAVAL et sa bande de vendus !

- pour chasser les Allemands de notre sol !

- pour rendre la France aux Français :

JEUNES, UNISSEZ-VOUS DANS LE FRONT PATRIOTIQUE
A MORT LES BOCHES ! VIVE LA FRANCE !"

 

Le Front patriotique de la jeunesse, constitué à l’initiative des jeunesses communistes, compte également des militants d’autres formations, en particulier chrétiennes.  A l’instar des mouvements adultes, il appelle à manifester pour le 14 juillet 1942. Les consignes sont le port des « couleurs nationales », symbolisées par deux drapeaux croisés en haut du tract, et des rassemblements, dans l’après-midi, effectués non seulement devant les monuments aux morts « des trois guerres » (1870, 1914 et 1939-1945), mais aussi devant ceux « élevés à la gloire de la République [ou] de la liberté ». De fait, ce sera souvent à proximité de rues ou de places portant ce nom. Comme dans beaucoup de tracts d’inspiration communiste, l’événement commémoré est la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, plutôt que la fête de la Fédération. Les thèmes principaux sont la lutte contre les occupants allemands, qualifiés péjorativement de « boches », la reconquête de la liberté, la dénonciation de « Laval et sa bande de vendus ». Pétain n’est pas mentionné.

“FRONT PATRIOTIQUE DE LA JEUNESSE”

JULY 14^th, 1942

NATIONAL DAY OF COMBAT

FOR THE LIBERATION OF THE MOTHERLAND

YOUNG PEOPLE OF FRANCE

SPORT THE NATIONAL COLORS EVERYWHERE

While spending the afternoon in front of the

monuments erected in honor of the Republic,

liberty or the dead of the three wars.

DEMONSTRATE YOUR DESIRE TO UPHOLD THE GLORIOUS TRADITION OF THOSE WHO STORMED THE BASTILLE THE 14^TH OF JULY 1789.

-          Crush LAVAL and his band of traitors!

-          Drive out the Germans from our land!

-          Restore France to the French!

YOUNG PEOPLE, UNITE TOGETHER WITHIN THIS PATRIOTIC FRONT UNTIL THE DEATHS OF THE KRAUTS! LONG LIVE FRANCE!

The Front patriotique de la jeunesse (FPJ), established by young communists, also included militants of different ideologies, particularly Christians. Following the example of adult political movements, the Front encouraged the protests of July 14^th, 1942. The leaflet provides the members with instructions to wear the national colors, symbolized by two overlapping flags on the top of the leaflet, and to gather in the afternoon in front of not only the monuments of the dead of  “the three wars” (1870, 1914 and 1939-1954), but also in front of those “erected in of honor of the Republic [or] liberty”. In fact, these meetings would often occur on streets or in city squares with names that alluded to the Republic or liberty. As with many communist leaflets, the main historical occurrence commemorated is the Storming of the Bastille itself on the 14^th of July 1789, rather than the Fête de la Fédération (the first anniversary of the Storming). The primary themes of the leaflet are the struggle against the German occupants (indicated by the use of the pejorative French word boche, or Kraut in English), the recovery of liberty, and the denunciation of “LAVAL and his band of traitors”. Pétain is not mentioned. 

Affiche appelant aux manifestations du 14 juillet 1942 à Marseille