Voir le bloc-notes
()Jean Moulin à Brou (vidéo)
Légende :
Juin 1939. A Brou, le comice agricole est inauguré. René Hemmler filme ce rendez-vous incontournable de la vie locale et sans le savoir... devient l'auteur d'un film inédit montrant Jean Moulin quelques mois avant que n'éclate la guerre.
Jean Moulin in Brou (film)
In June 1939, first day of the agricultural fair in Brou. René Hemmler has filmed the fair and without acknowledging it, he became the author of a film showing Jean Moulin a few months before the Second World War broke out.
Genre : Image
Type : Film amateur
Producteur : René Hemmler
Source : © CICLIC Droits réservés
Détails techniques :
Réalisateur : René Hemmler
Coloration : Noir & Blanc
Son : Muet
Format : Film 17,5 mm
Date document : 28 juin 1939
Lieu : France - Centre - Val-de-Loire (Centre) - Eure-et-Loir - Brou
Analyse média
Un commentaire en voix off, écrit par Centre Images, est ajouté au film muet tourné par René Hemmler lors du comice agricole de Brou les 28 et 29 juin 1939. Il permet de contextualiser ce film en 17,5 mm, en évoquant l'importance des comices agricoles à cette époque, l'imminence de la guerre et la venue du héros de la Résistance Jean Moulin, alors préfet d'Eure-et-Loir.
Subtitles, written by the Image Center, were added to the mute film captured by René Hemmler during the agriculture fair in Brou from June 28th-29th 1939. It contextualized the film, citing the importance of the agricultural fairs of the time, the imminence of the war and the participation of the Resistance hero, Jean Moulin, then the prefect of Eure-et-Loir.
Source : CICLIC Pôle Patrimoine
Traduction : Gabrielle Ciceri
Contexte historique
Jean Moulin est nommé préfet d'Eure-et-Loir à Chartres le 21 février 1939. Pendant les quelques mois qui le séparent de la déclaration de guerre, il remplit ses nouvelles obligations à travers le département. Le 28 juin 1939, il assiste au comice agricole de Brou. René Hemmler, instituteur d'un village voisin, récent utilisateur d'une caméra 17,5 mm, filme l'événement, sans omettre l'arrivée en fanfare du préfet et la visite du cortège des officiels à travers l'exposition agricole. La chaîne Mémoire vous propose de découvrir le film 17,5 mm tel qu'il a été découvert et une version commentée qui permet d'identifier les différents acteurs de l'événement (la version ici présentée).
Jean Moulin was named prefect of Eure-et-Loir in Chartres on February 21st 1939. During the months preceding the declaration of war, he busied himself with fulfilling his new obligations within the department. On June 28th 1939, he attended the agricultural fair in Brou. René Hemmler, a teacher from a neighboring village, used his recently acquired 17.5 mm camera to film the event without omitting the fanfare surrounding the prefect’s arrival and his official procession through the exposition. The Memory Chain (La chaîne Mémoire) invites you to discover the 17.5 mm film as it was originally discovered and the commentated version that identifies the various figures at the event (the version presented here).
Source : CICLIC Pôle Patrimoine
Traduction : Gabrielle Ciceri
