Analyse média

Le Mouvement Ouvrier Français, créé par Jean Moulin et Marcel Degliame (responsable de l'Action Ouvrière du mouvement Combat) au printemps 1942, diffusa en décembre 1942 ce petit tract recto-verso dénonçant la loi du 4 septembre 1942 autorisant des réquisitions de travailleurs pour l'Allemagne et incitant les travailleurs français à refuser de partir pour le Reich (comme cela avait été le cas dans d'autres pays occupés par les troupes de l'Axe), comparant Laval et ses séides à des "négriers". Signalons que Marcel Degliame, ancien cadre communiste de la CGT avant-guerre, rejoignit le mouvement Combat des Alpes-Maritimes après son évasion d'Allemagne, intégré et promu par le chef départemental Claude Bourdet.

The Mouvement Ouvrier Français (MOF), created by Jean Moulin and Marcel Degliame (head of the Action Ouvrière of the Combat Movement) in the spring of 1942, distributed in December 1942, this small double-sided leaflet denounced the law of September 4^th 1942, that authorized the demand for French workers in Germany, inciting French workers to refuse their exportation to the Reich (the same problem faced by other countries occupied by the Axis powers), comparing Laval and his henchmen to slave traders. The leaflet also signaled that Marcel Degliame, a former communist executive of the CGT before the war, joined the Combat movement of the Alpes-Maritimes after his evasion from Germany, where he was promoted by the department chief Claude Bourdet.

Contexte historique

Une intense agitation concerna les milieux ouvriers entre la parution de la loi du 4 septembre 1942 et l'annonce du STO le 16 février 1943. De très nombreux tracts et papillons incitèrent les travailleurs concernés à refuser de partir en cas de réquisition. Pour la plupart, ces supports de propagande étaient diffusés par la mouvance communiste, ce qui fait l'intérêt de celui-ci, édité par la mouvance gaulliste, soucieuse de ne pas abandonner le monde du travail à la seule mouvance communiste. Signalons que Marcel Degliame retrouvera Claude Bourdet au sein du CNR, puis ralliera la tendance Jouhaux de la CGT après la Libération.

An intense unrest amongst workers began to surface between the passing of the Law of September 4^th 1942 and the announcement of the STO (mandatory work service) on February 16^th 1943. As a result many pamphlets and stickers inciting concerned workers to refuse the law forcing them to take up work in Germany were distributed. For the most part the material used for propaganda was provided by the communist movement. In this case, the leaflet was issued by the Gaullist movement, showing concerns over workers, just as well as the communist movement. As for Marcel Degliame, he would later sit on the CNR along with Claude Bourdet and join the Jouhaux Motion of the CGT after the war.