Analyse média

Guidée par l'historien Robert Mencherini, Mélanie Berger-Volle retrace son parcours résistant et son exil, très jeune, de l'Autriche vers la France.
Y sont discutés :

- l'atmosphère générale à Vienne, ses toutes premières activités militantes en Autriche,

- son arrivée en France, à Toulouse, où elle poursuit sa trajectoire de résistante,

- son arrestation en 1942 et l'interrogatoire accompagné d'actes de torture auquel elle est soumise au commissariat de Montauban,

- son transfert vers la prison marseillaise des Baumettes.

Conducted by the historian, Robert Mencherini, in this interview Mélanie Berger-Volle recounts her journey as a young Resistance fighter and her subsequent exile to France form Austria. 
During the interview they discuss:                                                             

- The general atmosphere of Vienna at this time and her first militant activities in Austria

-  Her arrival in France, in Toulouse, where she pursued her clandestine life within the Resistance

-  Her arrest and interrogation in 1942, wherein she was subjected to acts of torture at the police station in Montauban

-  Her transfer to Baumettes Prison in Marseille.

Contexte historique

Mélanie Berger est née le 8 octobre 1921 à Vienne (Autriche). Influencée très jeune par les idées antifascistes qui animent le quartier ouvrier où elle vit, Mélanie Berger devient militante des partis d’opposition autrichiens. 
Menacée d’arrestation après l’Anschluss (annexion de l’Autriche par l’Allemagne nazie, en 1938), elle doit – à l’âge de 16 ans – quitter clandestinement son pays et se réfugier d’abord en Belgique, puis en France, avec un groupe de ses amis.
Après la défaite française de 1940, Mélanie Berger diffuse des tracts destinés à saper le moral des soldats de la Wehrmacht. Arrêtée par la police française à Montauban, le 26 janvier 1942, elle est traduite devant le tribunal militaire permanent, puis devant la section spéciale de Toulouse qui la condamne, le 18 décembre 1942, à quinze ans de travaux forcés et à vingt ans d’interdiction de séjour. 
Internée à la prison Saint-Michel de Toulouse, puis à celle des Baumettes à Marseille, Mélanie Berger parvient à s’évader, avec l’aide extérieure de ses amis résistants, après deux ans de détention ; ce qui lui vaudra une nouvelle condamnation par contumace, à six mois de prison pour évasion, par le tribunal de Marseille. 
Mélanie Berger continue son action résistante en France jusqu’à la Libération. Elle épouse par la suite le résistant Lucien Volle, chef, en Haute-Loire, du groupe armé Lafayette. 

Mélanie Berger was born on October 8^th, 1921 in Vienna. Greatly influenced by the antifascists politics that circulated the working class neighborhood she came from, she became involved in the activities of Austrian oppositional parties.
Threatened with arrest after Anschluss (the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938), she was forced at 16 years old to covertly leave her country with a group of friends to take refuge first in Belgium and then in France. After French defeat in 1940, Berger began to distribute leaflets intended to diminish the morale of the soldiers of the Wehrmacht. Arrested by French police in Montauban on January 26^th, 1942, she was brought before the permanent military tribunal and then before the “section spéciale” of Toulouse who sentenced her to fifteen years of penal labor and a twenty-year travel ban.
Detained in the Prison Saint-Michel in Toulouse and then in Baumettes Prison in Marseille, Berger managed to escape with the outside help of fellow Resistance fighters after two years of incarceration. This would cost her to then be newly condemned for failing to appear in court and a sentence of six months imprisonment by the tribunal of Marseille.
Mélanie Berger continued her Resistance activities in France until liberation. She then married fellow Resistance fighter, Lucien Volle, leader of the armed group Lafayette in Haute-Loire.