Voir le verso

Rouge-Midi, 23 janvier 1941

Légende :

Rouge-Midi, 23 janvier 1941

Edition of the clandestine Communist newspaper Rouge-Midi from January 23rd, 1941

Genre : Image

Type : Presse clandestine

Source : © Archives départementales des B-d-R 76 W 157 Droits réservés

Détails techniques :

Journal ronéotypé de deux pages (voir verso).

Date document : 23 janvier 1941

Lieu : France

Ajouter au bloc-notes

Analyse média

Ce numéro de janvier 1941, ronéotypé, a comme thème essentiel la dénonciation de la Collaboration. Celle-ci est accusée d’être la cause première de la misère et de la famine, c’est-à-dire des licenciements, du chômage, de l’augmentation du coût de la vie, et des pénuries : les productions françaises partent pour l’Allemagne et l’Italie. 

Il se situe résolument d’un point de vue de classe : la « Révolution nationale » des ploutocrates » de Vichy est au service du capital. D’ailleurs, les capitalistes « spéculent sur la misère ». Les ménagères doivent, par leurs manifestations, exiger une distribution meilleure et équitable des produits, et les ouvriers demander le respect des conventions collectives et de la sécurité au travail. Il s’agit d’en finir avec le capitalisme et d’instaurer un gouvernement au service du peuple, ce que résume le slogan, « Thorez au pouvoir ! ».


This edition from January 1941, made with a spirit duplicator, a hand powered printing press that used alcohols as the main component in the solvents for its ink which denounced the French Collaboration. To the Communists of Rouge-Midi the Collaboration was to blame for the food and necessity shortages, unemployment, layoffs and increased cost of living in France at the time. It was also at this time that most French products were sent to Germany and Italy. 

The paper expresses a point of view through the class struggle prism, stating that the “National Revolution” imposed by the plutocrats of the Vichy government was actually being “at the service of capital”. Moreover blaming capitalists for “speculating upon the misery” and calling upon households to demand for more equitable distribution of necessities. Workers were also implored to demand respect for the collective agreements and for safety in the workplace. The paper closes in calling on the end of capitalism and the will to establish a government that serves the people, which comes up all summed up in the slogan “Thorez in power!”.


Robert Mencherini

Traduction : Sarah Buckowski

Contexte historique

Rouge-Midi est, avant-guerre, l’organe « régional » (de fait départemental) du Parti communiste, section française de l’internationale communiste (SFIC). Il reparaît clandestinement pendant la Seconde Guerre mondiale. 


Before World War II the Communist newspaper Rouge-Midi was only distributed on behalf of the French department of the International Communist party. During the Second World War the paper took up a clandestine status for its production and distribution.

 


Robert Mencherini

Traduction : Sarah Buckowski