Départ au STO / Departure for STO
Légende :
Un groupe de jeunes requis embarque dans un train en partance pour l'Allemagne ou pour un chantier Todt en France.
A group of young people embarks on a train bound for a German worksite in France.
Genre : Image
Type : Dessin / Drawing
Producteur : Dessin Albert Fié
Source : © Collection Albet Fié Droits réservés
Détails techniques :
Gouache, dimension 21 x 30 cm environ.
Date document : 2004
Lieu : France
Analyse média
Escortés par des gendarmes français, des requis du Service du travail obligatoire montent dans des wagons de 3e classe (III) où chaque compartiment est desservi par des portes donnant directement sur le quai ou la voie. Le visage des jeunes traduit résignation et tristesse. L'instauration du STO est un moment crucial dans la mesure où, refusant de partir, de nombreux requis se cachent et, pour certains, s'engagent dans la Résistance.
Escorted by French gendarmes, and required for compulsory labor service, getting into third class cars where each compartment is connected by doors opening directly onto the track. The face of youth indicates resignation and sadness. The introduction of the STO, (Service du travail obligatoire), is a cru
Traduction : Grace Hoffman