Analyse média

Symbole de la pénurie en carburant, le camion à gazogène est largement employé durant la guerre et l'immédiate après-guerre. Ce substitut n'avait ni la souplesse, ni la puissance du moteur à essence. Il démarrait après un long temps de mise en œuvre. Sur la gouache, on voit un homme remplir le cylindre où va se consumer les petits cubes de bois, un autre attiser le foyer. Ce système nécessite une grosse quantité de bois. Pendant toute la guerre, le bois constitue une matière très recherchée et les forêts françaises sont largement entamées.

  A symbol of the scarcity of fuel, the truck gasifier is widely used during the war and immediate postwar period. This substitute had neither the flexibility nor the power of the gasoline engine. It started to work after a long period of implementation. In the gouache, we see a man fill the cylinder which will burn small cubes of wood, and another stoke the fire. This system requires a large amount of wood. Throughout the war, wood is a highly sought after material and French forests are largely depleted.


Traduction : Grace Hoffman