Voir le bloc-notes
()Message de De Gaulle à l'occasion de la 1re réunion du CNR
Légende :
Message du général de Gaulle délivré à Londres le 10 mai 1943, à l'occasion de la première réunion du Conseil National de la Résistance, convoquée le 27 mai 1943
Message from General de Gaulle delivered at London May 10, 1943 on the occasion of the first meeting of the National Council of the Resistance, which would have its convocation May 27, 1943.
Genre : Image
Type : Document
Source : © Archives nationales 3AG2/409 Droits réservés
Date document : 10 mai 1943
Lieu : France
Analyse média
Dans ce premier message adressé aux membres du Conseil National de la Résistance (CNR), de Gaulle souligne la nécessité de l'unité d'action entre la résistance intérieure et la France libre. C'est, écrit-il, dans la concorde que la France parviendra à se libérer du joug allemand. De Gaulle entérine ici la création du CNR. Par ailleurs, il insiste déjà sur l'importance pour la France d'affirmer son indépendance totale vis-à-vis des Alliés. Le pays doit d'ores et déjà se préparer à la victoire en posant les bases d'un futur gouvernement, appelé à exercer une fois la paix conquise.
In his first message addressed to the members of the National Council of the Resistance, De Gaulle underlined the necessity of unified action between the Interior Resistance and the Free French Forces. He states that it was in concordance that France would liberate herself of the Germans. Here De Gaulle confirms the creation of the CNR. Moreover, he insists on the importance for France to affirm its total independence vis-à-vis the Allies. The country had to prepare itself for victory in order to create the base for its future government, called to exercise when peace had been won.
Traduction : John Vanderkloot
Paulina Brault
