Voir le recto

Analyse média

Les trois premiers points des Instructions précisent la mission confiée à Jean Moulin, précédemment représentant du général de Gaulle pour la seule zone Sud et qui assure dorénavant la représentation du général dans toute la France métropolitaine.

Le quatrième point évoque la création du Conseil de la Résistance "dans les plus courts délais possibles", précision intéressante lorsqu'on songe aux difficiles négociations que menait le chef de la France combattante avec le général Giraud. Ce Conseil devait en effet permettre à de Gaulle une légitimisation optimale face à Giraud, ardemment soutenu par les Alliés. Un seul de ces deux hommes devait être porté et adoubé par la Résistance intérieure. Ce fut le général de Gaulle.

Tous les articles suivants concernent la création ainsi que les pouvoirs du Conseil : principes du combat résistant, principe de croisement "inter-zone" de la représentativité des mouvements résistants, instauration d'un Bureau permanent de cinq membres, etc., soit autant d'éléments constitutifs qui devront être respectés tout au long de l'existence de ce Conseil.

Les Nouvelles Instructions permettent d'évaluer toute l'étendue du travail de négociations accompli, notamment par le colonel Passy, Pierre Brossolette et Jean Moulin, pour parvenir à la forme du CNR telle qu'elle nous est connue.

 

The three first points of the Instructions made precise the mission conferred upon Jean Moulin, previous representative of General de Gaulle for only the Southern Zone and who was assured from then on to represent De Gaulle in all of metropolitan France.

The third point evoked the creation the creation of the Resistance Council “with the shortest possible delay”, interestingly precise language when one thinks of the difficult negotiations that awaited the head of Fighting France with General Giraud. The Council became in effect permitted De Gaulle an optimal legitimization as opposed to Giraud who was fervently supported by the Allies. One of the two men had to be taken and embraced by the interior Resistance, and that man would be General de Gaulle.

All of the following articles concern the creation as well as the powers of the Council: principle force of resistant combat, in charge of “inter-zone” crossing of the represented resistant movements, the installation a permanent Bureau of five members, etc, agreed around constitutional elements which had to be respected throughout the existence of the Council.

The New Instruction permitted the evaluation of all the areas of accomplished negotiations, notably by Colonel Passy, Pierre Brossolette and Jean Moulin, who established the general form of the CNR which we know today.

 

Traduction : John Vanderkloot