Mediathèque

La base média constitue « la collection virtuelle » du Musée de la Résistance en ligne. Elle réunit des documents de tous types appartenant à une multitude de fonds publics et privés.

Chaque document inventorié est accompagné de sa notice explicative.
Un moteur de recherche performant (recherche simple ou croisée) permet à l'utilisateur d'utiliser la base de données selon ses propres critères. 

ATTENTION : les documents (photographies, archives, films...) utilisés ont fait l'objet de conventions avec leurs détenteurs et ne peuvent être utilisés par une tierce personne sans leur accord. Les coordonnées des détenteurs des documents sont mentionnées sur chaque notice.

Rechercher un document





 Les cadavres ne chantent pas les louanges de Dieu, Jacob Glatstein. 1946

Poème composé  en yiddish par Jacob Glatstein  en 1946, traduit par Rachel Ertel,

© In Fun maïn gantzer mi (De toute ma peine), New York ,1956, Rachel Ertel, Dans la langue de personne  Droits réservés
Dieu de miséricorde, poème de Kadiè Molodowsky

Poème écrit en 1946 par Kadiè Molodowsky, traduit par Rachel Ertel.

© Der melekh Dovid alein iz guebliben, ( Le roi David seul est resté).éditions Papirene Brik, New York  Droits réservés
Forêts de Narotch, poème d'Avrom Sutzkever, octobre 1943

Poème composé par Avrom Sutzkever alors qu'il combats dans la forêt de Narotch en Biélorussie, octobre 1942

© in heures rapiécées poèmes en vers et en prose, traduits du yiddish et préfacés par Rachel Ertel, é  Droits réservés
Campements de tziganes, 1948

Poème d'Avrom Sutkever, extrait du recueil Ville secrète, 1948

© in heures rapiécées poèmes en vers et en prose, traduits du yiddish et préfacés par Rachel Ertel, é  Droits réservés
Adieux, poème d'Avrom Sutkever, 1943-1944

Poème extrait du recueil Forêts de Narotch, Avrom Sutzkever.

© © in heures rapiécées poèmes en vers et en prose, traduits du yiddish et préfacés par Rachel Ertel,  Droits réservés
À mon enfant, poème d'Avrom Sutzkever, Ghetto de Vilno, 18 janvier 1943.

Poème dédié à la mémoire de son enfant nouveau-né, immédiatement empoisonné dans le ghetto de Vilno,  janvier 1943

© in heures rapiécées poèmes en vers et en prose, traduits du yiddish et préfacés par Rachel Ertel, é  Droits réservés
La ballade d'Itsik Witenberg, légende et réalité dans le ghetto de Vilna, 1947

Ballade composée par Shmerke Kaczerginski à la mémoire du Itsik Witenberg,  commandant du Faraynigte Partizaner Organizatsiè( FPO) Organisation unifiée des partisans du ghetto de Vilna. Traduction Michel Liebermann.

© « Dos gezang fun Vilner geto »  Droits réservés
Hymne des partisans des ghettos. Vilna, mai 1943.

Poème composé par Hirsh Glick à la mémoire des résistants du ghetto de Varsovie, traduit par Charles Dobrzynski

© in Dobrzynski Charles, Le miroir d'un peuple. Anthologie de la poésie Yiddish, éditions du Seuil, co  Droits réservés
Message chiffré de la résistance du camp informant de la révolte du Sonderkommando d'Auschwitz-Birkenau, octobre 1944

Le mouvement de résistance du camp informe la résistance extérieure de la révolte du Sonderkommando d'Auschwitz-Birkenau le 7 octobre 1944

© archives du musée du camp d'Auschwitz  Droits réservés
Groupe de partisans et d'évadés du camp d'Auschwitz, dans le massif montagneux de Babia Gora, Pologne,1944.

Photo du détachement d' Adam Rysiewcz, Teodor,  un des fondateurs du Comité d'Assistance aux détenus des camps de concentration, Babia Gora, Pologne, 1944, auteur inconnu.

© musée d'Auschwitz  Droits réservés