La Médaille de la Résistance

Comme pour la Croix de la Libération, la maquette de la Médaille de la Résistance a été réalisée par le lieutenant Mella, des Forces françaises libres, dessinateur et décorateur de profession, avant d'être soumise à l'approbation du général de Gaulle.

Le décret du 9 février 1943 prévoit la forme de la médaille. L'insigne est en bronze, d'un module (diamètre) de 37 millimètres cerclé d'une bordure proéminente. Il porte à l'avers un bouclier frappé de la croix de Lorraine avec, en arc de cercle en bas, la date XVIII VI MCMXL, et au revers, une banderole en trois parties portant l'inscription "Patria non immemor" ("La Patrie n'oublie pas").

La réalisation des premiers exemplaires fut assurée par la maison londonienne J.R Gaunt and Son. Quant au ruban choisi, dès l'origine il fut noir, traversé verticalement par deux bandes rouges latérales de trois millimètres de large et quatre bandes d'un millimètre, dont deux médianes espacées de deux millimètres et deux intermédiaires distantes des médianes de six millimètres. Il mesure 37 millimètres de large. 

Ce n'est qu'au terme de la guerre, par une ordonnance du 2 novembre 1945, qu'il fut décidé d'instituer un grade supérieur - avec rosette - pour les résistants particulièrement méritants. La rosette, de couleur rouge et noire, est apposée sur le ruban.

Entre le premier modèle de 1943, dit « de Londres », et le modèle actuel, une dizaine de fabrications différentes sont connues.

Just like the Cross of Liberation, the model of the Medal of the Resistance was created by Lieutenant Mella, a member of the Free French Forces, and a professional draftsman and decorator, before it was given to General de Gaulle, awaiting his approval.

The enactment from 9 February 1943 fixed the form of the medal. The badge was made out of bronze, had a diameter of 37mm and was framed by a prominent bordure. The obverse featured a shield that showed the Cross of Lorraine and the date XVIII VI MCMXL, placed at the bottom of the circle. The reverse featured a three-piece banderole with the inscription “Patria non immemor” (“The homeland does not forget”).

The fabrication of the first versions was performed by the J.R Gaunt and Son Company from London. The ribbon, had been black from the beginning on, with two vertical red stripes of three millimeters in width and four stripes of one millimeter in width of which two are medians, two millimeters away from each other, and two stripes that are six millimeters away from the medians. The ribbon measures 37 millimeters in width. Only at the end of the war it was decided, by an enactment from 2 November 1945, to establish a superior degree of the medal-decorated with a bow- for the particularly deserving resistants. The bow, colored in red and black, was attached to the ribbon.

Between the first version from 1943, called « from London », and the latest version, around ten other fabrications have appeared.

Traduction : Felix Uebel

C'est la Commission nationale de la Médaille de la Résistance qui établit les diplômes attestant de l'attribution de la Médaille. Six modèles différents ont été identifiés à ce jour. Ces modèles vous sont présentés ici. 

The diplomas
The National Commission of the Medal of the Resistance established the diplomas, attesting the awarding of the Medal. Until today six different versions have been identified. These versions are shown here.

Traduction : Felix Uebel

La Commission nationale de la Médaille de la Résistance adresse aux récipiendaires l'ampliation (1) du décret lui conférant la médaille en même temps que le diplôme. 


(1) Copie d'une décision administrative, ici un décret, délivrée par l'autorité compétente et revêtue d'une signature officielle.